Modified course card actions

--public

• Users can schedule, unschedule, and unsave courses from the course explorer panel
• Users can unsave and schedule courses from the saved courses panel

--end_public

Addresses #203 (closed) and #162 (closed)