Hovering add to schedule highlights the course position in the schedule

--public

• Hovering the add to schedule button now highlights the position at which the course will appear in the schedule.
• Reworked some of the positioning logic.

--end_public

• The schedule now uses absolute positioning instead of grid positions to place the courses.

Addresses #181 (closed)